ássuk csak... Van itt egy lap leírása, amit a Card of the Day listára küldött be Boromir I és II, s ide is pont jó. egyébként várható, hogy más CotD-es lapokat is lefordítok és itt megjelentetek, azok számára, akik véletlenül nincsenek feliratkozva erre a listára. Tehát, az első ilyen alkotás:

Denethor II :: METW :: Warrior/Sage Dunadan :: 4 MI :: 2 DI :: 3/6 :: R

Unique. +2 direct influence against the Tower Guard of Minas Tirith faction. Home Site: Minas Tirith.

Art by Angus McBride.
---

Véleményem szerint sokkal nehezebb karaktereket összehasonlítgatni, mint bármilyen más MECCG lapot. Főképp azért, mert a karakterek értékei oly módon vannak meghatározva, amivel nem könnyű egyetérteni. Ki lehet biztos abban, hogy Glorfindel II bátorsága s harci ereje éppen egy ponttal nagyobb, mint Beorné, mint ahogy az a 'prowess'-ből kitűnik? Ezen értékeknek a játék menetének logikájához s Tolkien világához egyaránt illeszkedniük kell. Denethor II-n eme egyensúly nem éppen a legsikeresebben jött ki. (Nem ő az egyetlen... - Scorba)
A 'mind'-ja 4es, ami nem rossz egy 2 képzettséges dúnadánnak. A DI-je 2, s bónuszt kap a Tower Guard-ok ellen. Ez a plusz azért jár, mert ő volt Gondor uralkodója. Ám a MECCG-ben ez az előny korántsem ekkora, hiszen a Tower Guard olyan fakció, amelyet a legtöbb dúnadán karakter sikerrel befolyásol (hogy a nagy kedvenceket, mint Aragornt ne is említsem).
A warrior/sage képzettségei jók, ámbátor nem egy más karakter ugyanezen kombinációval rendelkezik (pl. Balin, Celeborn). Ráadásul nagyon nehéz jó harcost csinálni belőle; GoM, Star of High Hope és Shield of Iron-Bound Ash segítségével is csak a fia, Boromir harci képességeit éri el (netán azért, mert öreg?). Felmerül a kérdés: nem egyensúlyozná ki jobban a ritka sage/diplomat képzettség az alacsony prowesst és bodyt? Végül is Denethor II uralkodó volt; legalább annyira diplomata, mint harcos.
Sajnálatos módon hiányoznak a képességei szimulációi is. Itt Denethor képtelen (akár korlátozottan is) Palantírok használatára, még csak bónuszt se kap korrupció-próbákra: egy egyszerű karakterként hagyták. Ez ellentmond annak a ténynek, hogy habár ő volt a legerősebb akaratú dúnadán, kevésbé rontották meg a palantírok, mint Szarumánt!
Így hát, hacsak nem gondoljuk, hogy ellenfelünk stratégiája a Return of the Kingre épül, nincs túl sok értelme betenni a pakliba Denethort. S még ha úgy is volna, a taktikai előny kicsi; pl. Denethor könnyen eldobható, hogy elősegítsük a Return of the King kijátszását.
Egyszóval, Denethor olyan karakter, akit nem éri meg belerakni a pakliba, hacsak nincs rá valami különleges okod; például van egy dúnadán paklid, amelyikből még egy sage hiányzik, vagy nincs jobb harcosod (na ez valószínűtlen), vagy Minas Tirithet játékban kívánod tartani (már csak a stílus miatt, hadd üldögéljen Denethor a trónon, mint uralkodó).
Sajnos, ő egy olyan ritka karakter, akit nem igazán éri meg kijátszani. Milyen kár... (Szerintem ebben sem olyan egyedülálló. Tudnék pár ritka karaktert mondani, akikkel még életemben nem játszottam. - Scorba)

Boromir I &II

A kártyák nevei s a szövegük a Tolkien Enterprises copyrightja. Minden jog fenntartva. Stb, stb, stb.
Ez a leírás a Card of the Day -- 3rd Age Archive-ből származik.

Scorba:Érdekes, amikor az elején elkezdtem lefordítgatni ezt a lapot (mert már miért ne angolul küldte volna el Boromir II :), tisztára azt hittem, annak leszünk tanúi, miként dícséri az égig Denethor urat. Valahogy a leírás közepéig mindig vártam egy fordulatot, valami olyasmit, hogy "De ha jobban meggondoljuk...", vagy hasonlót. Legalább megnyugodtam: nem én vagyok a marha, amiért nem játszok gyakran e lappal. :)))